「金将军的意思是，今天这次聚会是私人性质的，大家只交朋友，不论军阶，」没有等那位女兵开口，安如松替金中泰翻译道。不用女兵的翻译做中介，好岁也能让金中泰的尴尬减轻一些。

「金将军说的好，咱们今晚只交朋友，到场的也都是朋友，」阿尔文笑着接口说了一句，紧接着，又做了个请的手势，说道，「走吧，咱们先入座，我也给你介绍一下今晚到场的几位朋友。」

安如松点点头，又朝着金中泰做了个请先行的手势，这才跟着阿尔文朝沙发座的方向走去。

走到沙发座的近前，阿尔文握住安如松的右手小臂，将他让到紧挨着怀尔德的位置处，他自己则坐到了安如松的另一边。

如此一来，座位的次序就成了他与安如松坐在一块，安如松的左边依次是怀尔德以及那两个中年军官，最后一名中年军官的左边，才是伦纳德。而在伦纳德与阿尔文之间，还空着一张单人沙发，和一张长沙发，再往左边走便又转到阿尔文了。

这样的位次安排，令金中泰当场尬住了，他不懂英语，如果去坐那个单人沙发的话，

今晚这场聚会，他就等于是来听天书的了，可若是让他选择与翻译一块坐到长沙发上的话，与安如松同来的女人，就得去坐那个单人沙发，这很不礼貌，因为那个位置离着安如松最远。

当然，那个长沙发可以坐三个人，可他一个年过半百的半大老头，怎麽好意思与两个二十多岁，三十出头的女士挤一个沙发？

看金中泰表情尴尬的站在那儿，安如松立刻便明白了他的意思，当然，他也明白阿尔文为什麽会犯这种错误。

首先，一个可能是阿尔文不懂东亚人的礼节，可能在他看来，大家聚在一块喝酒，喝高兴就行了，谁谁的坐在哪儿根本不重要。

其次，另一个更大的可能，就是阿尔文的眼里，根本就没有金中泰这号人，尽管对方是一名中将，而他才是一名上校，但一名韩军中将的分量，在他的眼里根本就不值一提。

或许，在阿尔文的观念中，金中泰与珍妮以及那个连名字都没有的翻译，就是一个层级的存在，他们坐在什麽地方并不重要。

而这两种可能性叠加在一块，其所能够反映出来的，却是一种深入到骨子里头的种族歧视情绪。

没错，别看阿尔文之前表现出来的态度，一直都是和蔼平煦的，但他的骨子里，其实是瞧不起人的。他瞧不起的不是那种不如他的人，毕竟金中泰的军阶比他高，高的还不止一点，所以，他真正瞧不起的其实是对方的国别，甚至是人种。

他瞧不起金中泰的心思若是翻译过来，就是：中将又怎麽啦？味！一个韩国人。

当然，安如松在心态上就从没有将自己看作是韩国人，因此，他也不会从阿尔文的这种情绪上，感受到什麽羞辱。但是话说回来，他也能从这件事上领会到一个真相：如今的阿尔文之所以对他这个「韩国人」这麽客气，这麽友好，绝不是因为对方喜欢他，而是因为形势比人强，面对来自美军贩毒丑闻的压力，迫使这位上校不得不在他面前表现得足够友善。

可若是在将来的某一天，安如松一旦有什麽把柄落到对方的手里，那....．.估计他的下场会很惨。

思虑清楚这一点，安如松的警惕性瞬间提高，他看了一眼坐在正对面，脸上始终带着浅笑的伦纳德，说道：「伊恩，看来你对我们韩国的礼节了解不太多啊。」

嘴里这麽说着，他朝着右边横跨一步，从阿尔文的身前绕过去，与珍妮站在一块，接着，他将双手搭在珍妮的肩膀上，笑道：「珍妮是我的带来女伴，金将军是我带来的朋友，按照礼节，我们是要坐在一起的。」

扭头看向表情尴尬的金中泰，他又补充了一句：「更何况金将军的英语稍差一些，我还可以给他做个翻译。」

说着话，他也不等阿尔文做出反应，就那麽直接将金中泰推到了伦纳德身边的那个单人沙发上，而他自已则坐到了长沙发的最右侧，至于长沙发上剩下的两个位置，则是属于珍妮和那个翻译的。

等到这样一番调整结束了，一直坐在位置上的伦纳德虽然没有任何表示，但脸上的笑容却是明显浓郁了几分。

明眼人都能看出来，简简单单一个调整座位的动作，其实是表明了安如松的一个态度：他自始至终都是与伦纳德站在一边的，不管是过去还是将来，所以，他可以选择与阿尔文做朋友，但这个基本的立场却是不会改变的。

「哦，对对对，倒是我忽视了这一点，」也不知道是阿尔文掩饰的好，还是他根本没有别的意思，当安如松说完这番话之后，他脸上的笑容没有丝毫变化，只是自责的道了个歉，随即便将这个话题带了过去。